STAHL LOGO

Home

Druckansicht

IS pac Trennstufen

  • Eingänge oder Ausgänge eigensicher [EEx ia] IIC/IIB

  • Alle Standardfunktionen mit 2 Kanälen je Gerät

  • Galvanische Trennung zwischen Eingängen, Ausgängen und Hilfsenergie

  • Geräte für Hutschienenmontage und als komfortable Systemlösung im pac-Träger einsetzbar

  • Auswechselbare Klemmen in den Ausführungen Schraub-, Federzugklemmen und Schneid-Klemm-Technik

  • Erweiterter Umgebungstemperaturbereich - 20 °C ... + 70 °C

  • Installation auch in der Zone 2 bzw. Div. 2 zulässig

  • Viele Geräteausführungen für Anwendungen der funktionalen Sicherheit (IEC 61508) geeignet

 Punkt-zu-Punkt Verbindung mit Ex i Trennstufen
 Überblick der Systemkomponenten
 Anwendung Ex i Trennstufen
 Fall I: Projektierung einer Ex i Trennstufe mit aktivem Eingang oder Ausgang
 Fall II: Projektierung einer Ex i Trennstufe mit passivem Eingang
 Fall III: Projektierung einer Ex i Trennstufe an einem einfachen elektrischen Betriebsmittel

 

Die 2-kanaligen kompakten Ex i Trennstufen der Reihe IS pac sind mit abziehbaren Klemmen in den Ausführungen Schraubklemme, Federzugklemme oder Schneid-Klemm-Technik ausgestattet. Je nach Anwendungsfall werden die Geräte einzeln auf Hutschiene aufgeschnappt, zentral über den pac-Bus als Sammelversorgung mit Hilfsenergie versorgt oder im pac-Träger einfach und komfortabel an Automatisierungssysteme angeschlossen.

Der pac-Bus versorgt die Trennstufen mit Hilfsenergie und meldet Leitungsfehler der Ex i Ein- und Ausgänge über einen potenzialfreien Kontakt. Zusätzlich zu dieser Sammelmeldung signalisiert jedes einzelne Gerät Leitungsfehler über eine rote LED und einen Meldekontakt.

Die Ankopplung an Automatisierungssysteme erfolgt durch pac-Träger mit wahlweise 8 oder 16 Steckplätzen. Zur Anschaltung an die diversen Automatisierungssysteme stehen systemspezifische Anschlussleiterplatten mit den jeweiligen Systemsteckern zur Verfügung.

Mit dem System IS pac werden auch Systemlösungen in jeder gewünschten Konstellation von der Projektierung bis zum Schaltschrankbau kundenspezifisch ausgeführt.

Punkt-zu-Punkt Verbindungen mit Ex i Trennstufen

Überblick der Systemkomponenten

Ex i Trennstufen

  • Alle Standardfunktionen mit 2 Kanälen je Gerät

  • Kompakte Bauform, nur 17,6 mm breit

  • Abziehbare Klemmen in den Ausführungen Schraubklemmen, Federzugklemmen und Schneid-Klemm-Technik

  • Zentrale Verdrahtung der Hilfsenergie und Sammelfehlermeldung über pac-Bus

  • Alle Geräte mit Leitungsfehler-Erkennung und -Meldung über Relaiskontakt

 pac-Bus Typ 9194

  • Versorgung von ca. 40 IS pac Geräten je Segment

  • Verwendbar für hohe und flache DIN-Schienen
    (NS 35/15 und NS 35/7,5)

  • Montage durch einfaches Aufschnappen ohne Werkzeug

  • Potentialfreier Fehlermeldekontakt für Sammelfehlermeldung

    Low cost supply via terminals
  • Preiswerte Einspeisung über Klemmen

  • Einspeisemodul mit integrierten, auswechselbaren Sicherungen und redundanter Einspeisung verfügbar

pac-Träger Typ 9195

  • pac-Träger für 8 oder 16 Trennstufen, bis zu 32 Signale

  • Alle Standard IS pac Trennstufen einsetzbar

  • Vorkonfektionierte Systemkabel zum Automatisierungssystem

  • Redundante Hilfsenergieeinspeisung mit Meldekontakt und auswechselbaren Sicherungen

  • Waagrechte oder senkrechte Montage

  • Schnelle und sichere Installation der Trennstufen im pac-Träger ohne Werkzeuge

  • Komfortable Entnahme der Module durch gesicherten Auswerfmechanismus

Trennstufen für die Installation in Zone1, 21 Typ 8510

  • Basiert auf Trennstufensystem IS pac

  • Ermöglicht bei Einbau in EEx e Gehäuse (z.B. R. STAHL Reihen 8146, 8125) die Installation in Zone 1, 21

  • Explosionsschutz:

    Ex II 2 G EEx de [ia] IIC
  • Folgende Funktionen sind verfügbar:

    • Schaltverstärker

    • Messumformerspeisegerät

Anwendung Ex i Trennstufen

 

2-, 3-Leiter Messumformer


2-Leiter Messumformer HART


4-Leiter Messumformer, Stromquellen

ISpac-Typ:

9160

9162 (mit Grenzwert)

ISpac-Typ:

9160

9162 (mit Grenzwert)

ISpac-Typ:

9160

 

4-Leiter Messumformer HART

i/p-Umformer, Regelventil HART


HART-Multiplexer

ISpac-Typ:

9163

ISpac-Typ:

9165

9167 (ohne Hilfsenergie)

ISpac-Typ:

9192

9196

 

Widerstandsthermometer, Widerstandsferngeber

Thermoelemente


Kontakt, Optokopplerausgang


ISpac-Typ:

9182

9180

ISpac-Typ:

9182

ISpac-Typ:

9170

9172 (Relaismodul)

 

NAMUR Initiator

Frequenzeingang

Magnetventil, LED-Leuchtmelder

ISpac-Typ:

9170

 

ISpac-Typ:

9146

ISpac-Typ:

9172 (Relaismodul)

9175

9176 (ohne Hilfsenergie)

 

Feuer & Gas Detektor


Eigensicherer Feldbus
RS 485, RS 422

Eigensichere Speisung eines Verbrauchers

ISpac-Typ:

9167 (ohne Hilfsenergie)

 

ISpac-Typ:

9185

9186

ISpac-Typ:

9143

 

Grenzwertschalter

ISpac-Typ:

9146

9162

9182

Fall I: Projektierung einer Ex i Trennstufe mit aktivem Eingang oder Ausgang

Die Ex i Trennstufe ist so auszuwählen, dass die sicherheitstechnischen Höchstwerte der Trennstufe (Uo, Io und Po) kleiner, und die Werte Co und Lo größer sind als die sicherheitstechnischen Maximalwerte des Feldgerätes. Diese Werte (Ui, Ii, Ci und Li) sind der Bescheinigung des Feldgerätes zu entnehmen. Im übrigen sind die nationalen Bestimmungen für die Errichtung eigensicherer Stromkreise anzuwenden.

 

 

 

Ui

Uo

Ii

Io

Pi

Po

Ci

Co

Li

Lo

Anzuwenden für folgende Zusammenschaltungen:

Feldgerät (Auswahl)

Trennstufe

2-, 3-Leiter Messumformer

Messumformerspeisegerät

9160, 9162

Regelventil i/p-Umformer analoge / digitale Anzeiger

Trennübertrager (Ex i Augang)

9165, 9167

NAMUR Initiator

Schaltverstärker

9170

Magnetventile Leuchtmelder

Binärausgabe

9175, 9176

 

 

Fall II: Projektierung einer Ex i Trennstufe mit passivem Eingang

Die sicherheitstechnischen Maximalwerte des Feldgerätes (U

o, Io) dürfen die maximal anschließbaren Werte der Ex i Trennstufe (Ui, Ii) nicht überschreiten. Diese Werte sind den jeweiligen Bescheinigungen zu entnehmen. Außerdem darf die Zusammenschaltung von Feldgerät und Ex i Trennstufe die Grenzen der Eigensicherheit nicht übersteigen (höchstzulässige Werte für Summenstrom, Kapazität und Induktivität siehe Zündgrenzkurven). Im übrigen sind die nationalen Bestimmungen für die Errichtung eigensicherer Stromkreise anzuwenden.

 

 

 

Uo

Ui

Io

Ii

Po

Pi

Co

Ci

Lo

Li

Anzuwenden für folgende Zusammenschaltungen:

Feldgerät (Auswahl)

Trennstufe

2-, 3- Leiter Messumformer, mA-Quellen

Messumformerspeisegerät

9160, 9162

 

 

Fall III: Projektierung von einer Ex i Trennstufe an einem einfachen elektrischen Betriebsmittel

Einfaches elektrisches Betriebsmittel: Ein elektrisches Bauelement oder eine Kombination von Bauteilen einfacher Bauart mit genau bekannten elektrischen Parametern, das (die) die Eigensicherheit des Stromkreises, in dem es (sie) eingesetzt werden soll, nicht beeinträchtigt.

Einfache elektrische Betriebsmittel können sein:

  1. passive Bauelemente, zum Beispiel Schalter, Anschlusskästen, Widerstände und einfache Halbleiterbauelemente;

  2. Quellen gespeicherter Energie mit genau bekannten Parametern, zum Beispiel Kondensatoren oder Induktivitäten, deren Werte berücksichtigt werden, wenn die Gesamtsicherheit des Systems beurteilt wird;

  3. Energiequellen, zum Beispiel Thermoelemente und Photozellen, die nicht mehr als 1,5 V, 100 mA und 25 mW erzeugen. Induktivitäten oder Kapazitäten, die in diesen Quellen enthalten sind, müssen wie in b) berücksichtigt werden.

Ihre Zusammenschaltung mit einer Ex i Trennstufe ist daher ebenfalls eigensicher (EN 60079-14).

Im übrigen sind die nationalen Bestimmungen für die Errichtung eigensicherer Stromkreise anzuwenden.

Anzuwenden für folgende Zusammenschaltungen:

Feldgerät (Auswahl)

Trennstufe

Thermoelemente

Temperaturmessumformer

9182

Widerstandsthermometer, Widerstandsferngeber

Temperaturmessumformer

9182

Widerstandstrennübertrager

9180

Frequenzmessumformer

9146

Kontakte, Optokopplerausgang

Schaltverstärker

9170