Ex-Nachrichten

Informationen rund um den Explosionsschutz
von Dr.-Ing. Thorsten Arnhold (Redaktion)

 Ex-Nachrichten ( 78 kB )

IEC TC 31 Explosionsschutz elektrischer Betriebsmittel

Das Technische Komitee TC 31 tagte im Oktober 2009 in Tel Aviv, Israel. Unter anderem wurde prinzipiell festgelegt, dass die Kommentierungsfrist für den Normenstatus Committee Draft (CD) jetzt variabel gestaltet werden kann. Das bedeutet, dass man vonder bisherigen Praxis, die in einer festen Kommentierungsfrist von 4 Monaten bestand, in Zukunft abweicht und der Convenor die Möglichkeit hat, die Kommentierungszeit bis auf mindestens 2 Monate festzulegen. In diesem Fall verkürzt sich die praktische Bearbeitungszeit in den Nationalen Komitees auf lediglich einen Monat. Dies ist als sehr anspruchsvoll zu betrachten und birgt die Gefahr in sich, dass viele nützliche und wichtige Kommentare verloren gehen! Ende 2008 wurde eine Arbeitsgruppe WG 30 neugegründet, die sich mit dem Thema ›Process sealing‹ beschäftigt und einen neuen Standard erarbeiten soll, welcher die technischen Anforderungen an Abdichtmaßnahmen von elektrischen Installationen (electrical wiring systems) gegenüber dem Eindringen explosionsfähiger Atmosphäre in Bezug auf deren Konstruktion, der Prüfungen, der Installation und der Wartung festlegen soll. In Tel Aviv wurde bekannt gegeben, dass die Arbeiten dieser Gruppe gut vorangeschritten sind und die erste Veröffentlichung eines CDs Anfang 2010 zu erwarten ist. Die Arbeit der WG 31 ›Hybride Gemische‹ wurde vorübergehend gestoppt, nachdem der bisherige Convenor der Gruppe zurückgetreten ist und zunächst ein neuer Leiter der WG gefunden werden muss. Dem zunehmend wichtigen Thema des Einsatzes von explosionsgeschützten Betriebsmitteln unter extrem tiefen Umgebungstemperaturen wurde begegnet, indem eine ad-hoc Working Group gegründet wurde mit der folgenden Aufgabenstellung: »To investigate the issues associated with very low temperatures and their impact on equipment, for example in the arctic, and related to the installation, maintenance and the protection techniques in the IEC 60079 series and future non-electrical standards.« Convenor der Arbeitsgruppe ist Alexander S. Zalogin aus Russland. Weiterhin wurde bei TC 31 mit der Beendigung der alten Normenreihe 61241 für den Staubexplosionsschutz begonnen. Als erstes wurden die Teile 0 und 1 aufgegeben und die spezifischen Anforderungen für den Staubexplosionsschutz in die entsprechenden Teile der 60079er Normenreihe übernommen. Die einzige spezifische Staubzündschutzart ›Schutz durch Gehäuse‹ wird gegenwärtig in die Norm IEC 60079-31 (WG Convenor Edward M. Briesch USA) überführt. Zur Vereinfachung wird die bisherige Kennzeichnung ›tD‹ in ein einfaches ›t‹ umgewandelt, und es werden wie für die anderen Zündschutzarten die EPLs: ›ta‹,‹tb‹ und ›tc‹ eingeführt. Die gemeimsam von ISO und IEC erarbeitete Norm für Qualitätsmanagementsysteme ISO/IEC 80079-34 Ed. 1.0: ›Explosive atmospheres – Application of quality systems for electrical and non-electrical equipment‹ wurde Anfang 2009 an die Nationalen Komitees verteilt.

IEC 60079-0: Allgemeine Anforderungen
Mitte 2009 wurde der CDV für die 6. Ausgabe der Basisnorm veröffentlicht. Die eingegangenen Kommentare werden auf der Sitzung des Maintenance Teams im April 2010 in Split besprochen. Anschließend wird der FDIS verteilt, so dass mit der Ausgabe der neuen Norm Anfang 2011 zu rechnen ist. Ein Schwerpunkt der Diskussionen ist nach wie vor die Kennzeichnung. Durch die Zusammenführung der verschiedenen Ausprägungen des Explosionsschutzes (Zone 0-2; Gas- und Staubexplosionsschutz) sowie die Einführung der Equipment Protection Levels analog zu den Gerätekategorien nach ATEX Richtlinie 94/9/EG hat die im Kennzeichen enthaltene Informationsfülle drastisch zugenommen, wobei einige Informationen redundant sind. Weiterhin wurden spezielle Anforderungen an Ventilatoren aufgenommen und die Spezifikationen von Kunststoffen erweitert. Speziell für Steckvorrichtungen entfallen in dieser Normausgabe die bisher gesetzten Spannungsgrenzen. Die Tatsache, dass bereits mit der Vorbereitung der 7. Ausgabe begonnen wurde, zeigt deutlich die gewachsene Bedeutung dieser Basisnorm für den elektrischen Explosionsschutz auf. Mitte 2010 wird mit der Ausgabe des CDs gerechnet.

IEC 60079-1: Druckfeste Kapselung
Mitte 2009 wurde das Document for Comments (DC) der 7. Ausgabe der Norm veröffentlicht. Die Kommentare dazu gingen bis November vergangenen Jahres ein und wurden auf einer Sitzung des Maintenance Teams in Northbrook diskutiert. Anfang 2010 wird der CD zur Diskussion in den Nationalen Komitees bereitgestellt. Die Rückmeldungen werden auf der Sitzung des Maintenance Teams im April 2010 in Split bearbeitet. Ziel ist es, die neue Norm im Jahr 2011 zu veröffentlichen. Wesentliche Neuerung in dieser Normausgabe ist die Aufnahme von Festlegungen für innere Freisetzungsquellen (Containment Systems) im Druckraum. Diese dürfen beim Auftritt von Leckagen nicht die sicherheitstechnischen Anforderungen der Zündschutzart negativ beeinflussen.

IEC 60079-2: Überdruckkapselung
Mit dem Beginn der Arbeiten an der 6. Ausgabe wird in 2010 gerechnet. Wesentliche Veränderungen am Normentext sind dabei aber nicht zu erwarten. Der CDV der ersten Ausgabe der IEC 60079-13: Überdruckgekapselte Räume wurde 2009 an die Nationalen Komitees verschickt. Die Anforderungen an Räume mit inneren Freisetzungsquellen gehen darin weit über die bisherigen Regelungen hinaus. In der Praxis handelt es sich bei derartigen Räumen in der Regel um Analysenräume. Das Thema Freisetzungsquellen toxischer Gase bedarf naturgemäß besonderer Sorgfalt z.B. durch die Gewährleistung einer ausreichenden Absaugung um die Freisetzungsquellen herum. Zusätzlich wurde der Begriff der ›vernachlässigbaren Freisetzungen‹ aufgenommen. Damit kann unter bestimmten Voraussetzungen die bewährte Praxis der Verwendung von Klemmringverschraubungen beibehalten werden. Der FDIS wird im Laufe des Jahres 2010 veröffentlicht.

IEC 60079-5: Sandkapselung
Im Berichtszeitraum gab es keine Aktivitäten bezüglich der Sandkapselung.

IEC 60079-6: Ölkapselung
Die Arbeit an der 4. Ausgabe wird durch eine Untergruppe der Working Group 22 (Allgemeine Anforderungen) durchgeführt. Es besteht das Ziel, diese Zündschutzart wieder für spezielle Einsatzfälle (z.B. für die Leistungselektronik) einsetzbar und attraktiv zu machen. Der Normentext wurde dazu vollständig neu formuliert. Auf der nächsten Sitzung der Arbeitsgruppe im April 2010 in Split wird ein DC verabschiedet. Um der Möglichkeit der Verwendung alternativer Flüssigkeiten Rechnung zu tragen, wird der Name der Zündschutzart in ›Flüssigkeitskapselung‹ (Liquid imersion) umgewandelt. Grundsätzlich soll zwischen Anforderungen an zu öffnende und nicht zu öffnende Kapselungen unterschieden werden.

IEC 60079-7: Erhöhte Sicherheit
Im Jahr 2010 wird mit der Erarbeitung der 5. Ausgabe der Norm begonnen. Unter anderem soll in diesem Dokument der zunehmenden Verwendung von LEDs Rechnung getragen werden. Ein Vorschlag aus England für entsprechende Anforderungen liegt als Basis dafür vor.

IEC 60079-15: Betriebsmittel für die Zone 2
Die erste Normausgabe wurde im Jahr 2009 veröffentlicht. Anfang 2010 kam ein  DC für die zweite Ausgabe heraus. Folgende Änderungen sind vorgesehen:

• Maximale Oberflächentemperaturen: Diese sollen gemäß Punkt 5.3.1 der IEC 60079-0 bestimmt werden. Für nR- und nC-Geräte wird die äußere Oberfläche betrachtet, für nA-Geräte alle inneren und äußeren Oberflächen, die in Kontakt mit einer explosionsfähigen Atmosphäre kommen können.
• Luft- und Kriechstrecken: Die Tabelle 2 mit Fußnoten soll wieder auf den Stand der 3. Ausgabe (2005) gebracht werden.
• Die mechanische Verriegelung eines Steckverbinders kann ein Bestandteil desselben oder ein Zusatzteil sein.
• Bei dem Vibrationstest von Zweistift-Lampenfassungen wird jetzt Bezug auf den in IEC 60598-1 beschriebenen Test für ›rough service luminaires‹ genommen.
• Für elektronische Vorschaltgeräte wird der ›asymetric pulse test‹ und der ›asymetric power dissipation test‹ bei Standard-Umgebungsbedingungstemperatur im Labor (23 ± 2°C) durchgeführt.
• Es konnten Verbesserungen der Spezifikationen der Schwadensicherheit erzielt werden. So wurde festgelegt, dass Dichtungen so zu montieren sind, dass einfacher Austausch ermöglicht wird (die Verwendung von Klebern ist nur unter bestimmten Umständen zulässig). Die Befreiung von den Routinetests zur Dichtheitsbestimmung ist nur noch unter bestimmten Voraussetzungen möglich.

IEC 60079-18: Vergusskapselung
Die 5. Ausgabe der Norm wurde 2009 veröffentlicht.

IEC 60079-26: Elektrische Geräte für Gruppe II Zone 0
Die zweite Ausgabe der IEC 60079-26 erschien 2007. In der entsprechenden CENELEC-Norm wird im Vorwort statt des EPL´s Ga die Kategorie 1 gewählt. An der Vorbereitung der dritten Ausgabe wird gearbeitet.

IEC 60079-28: Risiken durch Optische Strahlung
Die 2. Ausgabe der Norm wird gegenwärtig vorbereitet. Die nächste Sitzung des Maintenance Teams findet im März 2010 in Deutschland statt. In dieser Ausgabe wird auch der zunehmenden Verbreitung von LEDs Rechnung getragen.

IEC 60079-31 (früher 61241-1): Schutz durch Gehäuse
Die erste Normausgabe wurde im Jahr 2009 veröffentlicht. Anfang 2010 kam ein  DC für die zweite Ausgabe heraus. Folgende Änderungen sind vorgesehen:

• Der Normentitel wurde in ›Staubexplosionsschutz durch Gehäuse ›t‹‹ geändert.
• Die bisher existierten Prüfmethoden A und B wurden zusammengeführt und die Anforderungen an die Geräte wurden so verändert, dass die vereinheitlichte Prüfmethode bestanden werden kann.
• Die Zündschutzarten ›ta‹, ›tb‹ and ›tc‹ werden eingeführt. Ein Überdrucktest gefolgt vom IP-Schutzarttest wird aufgenommen.

IEC 60079-33: Zündschutzart Sonderschutz ›s‹:
Im Juni 2009 wurde der CD der neuen Zündschutzmethode herausgegeben. Nachdem die eingegangenen Kommentare im Oktober 2009 eingearbeitet wurden, läuft bis zum März 2010 die Kommentierungsfrist. Im Mai 2010 ist mit der Veröffentlichung eines CDV zu rechnen.

IEC SC 31G Eigensicherheit

Das Unterkomitee SC 31 G tagte im Oktober 2009 in Tel Aviv. Die Arbeitsstände bezüglich der drei Einzelnormen stellen sich danach wie folgt dar:

IEC 60079-11: Eigensicherheit Geräte

• die Regelungen für iD (Staubexplosionsschutz) aus IEC 61241-11,
• Erweiterung der Anforderungen für Ladegeräte und Datenerfassungsgeräte, die ausserhalb des Ex-Bereiches mit eigensicheren Betriebsmitteln verbunden werden sollen,
• Klarstellungen und Erweiterungen beim Ex i-Verguss von Komponenten zum Ausschluss explosionsfähiger Atmosphäre
• alternative Testanforderungen für Optokoppler,
• Übernahme sämtlicher Beschaffenheitsanforderungen aus dem Teil 27: Eigensichere Systeme (Anhang G),
• ein neues (alternatives) Verfahren zur Prüfung von Stromversorgungen mit komplexen elektronischen Strombegrenzungsschaltungen (Anhang H).

IEC 60079-25: Eigensichere Systeme
Eine Sitzung des MT fand im Frühjahr 2009 in Windsor statt. Dabei wurde ein FDIS erarbeitet. Da eine enge Abstimmung mit der Installationsnorm IEC 60079-14 erforderlich wurde, wurde die Joint Working Group 31C/31J wieder ins Leben gerufen. In der neuen Normausgabe sind die Anforderungen an die Gruppen I, II, III enthalten. Die Zündschutzart ›ic‹ wurde eingeführt und die Anforderungen an mehradrige Kabel erweitert. Wie auch schon in den Bau- und den Errichtungsbestimmungen wurden die Anforderungen für gemischte Stromkreise mit konzentrierten Kapazitäten und Induktivitäten definiert. Die Systemanforderungen für eigensichere Feldbussysteme (FISCO) aus der IEC 60079-27 wurden in diese Norm übernommen. Weiterhin sind jetzt Messverfahren für die Bestimmung der elektrischen Parameter von Kabeln und Leitungen in der Norm enthalten.

TC 31 SC 31J Errichten und Betrieb

IEC 60079-10-1: Zoneneinteilung der gasexplosionsgefährdeten Bereiche
Die zweite Ausgabe der Norm wurde im Oktober 2010 in Singapur besprochen. Zum wiederholten Mal wurde versucht, eine Quantifizierung der Zoneneinteilung (Anwesenheit explosionsfähiger Atmosphäre in Stunden pro Jahr) vorzunehmen. Nach einer längeren Diskussion wurde der Vorschlag abgelehnt. Ein neuer Anhang wird an die Norm angefügt, der thermodynamische Berechnungsmethoden zur Ermittlung der Zonenausdehnung enthält.

IEC 60079-10-2: Zoneneinteilung der staubexplosionsgefährdeten Bereiche
Die staubexplosionsgefährdeten Bereiche werden erläutert und die Staubgruppen III A, IIIB und IIIC werden eingeführt. In Anhang D werden die ›Equipment protection levels‹ (EPL) erläutert. Der Umgebungsbereich (Zone 22) um die Zone 21 wurde von 1m auf 3m erweitert.

IEC 60079-14: Elektrische Anlagen für explosionsgefährdete Bereiche
Die Arbeiten an der 5. Normausgabe wurden ebenfalls in Singapur begonnen. Erstmalig werden die Anforderungen an die Qualifikation und Kompetenzen von Mitarbeitern, die mit Installationsarbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen beauftragt sind, in einem Anhang F beschrieben. Die Anforderungen an Installationen in durch brennbare Stäube gefährdeten Bereichen wurden aus der alten IEC 61214-14 übernommen.

IEC 60079-17: Prüfung und Wartung
In die 5. Ausgabe der Norm, deren Erarbeitung 2009 begonnen wurde, werden die Anforderungen des Staubexplosionsschutzes bezüglich Prüfung und Wartung integriert. Außerdem werden die EPL´s eingeführt. Auch in dieser Norm werden die Anforderungen an die Fachleute die Prüfungs- und Wartungsaufgaben ausführen; in einem separaten Anhang beschrieben.

IEC 60079-19: Gerätereparatur, Überholung und Regenerierung
Im Berichtszeitraum gab es keine Aktivitäten.

CENELEC TC 31 Explosionsschutz elektrischer Betriebsmittel

Das Technische Komitee CLC TC31 tagte am 29./30. Oktober in Dublin/Irland. Neben den Berichten über die Aktivitäten der Sub-Committees, WGs und des ATEX Consultant wurde über das Interface Document, den  Anhang ZB der EN 60079-14: 2008 diskutiert, da dieser Anhang falsche und fehlende  Informationen enthält, so dass er revidiert werden muss. Der auf einer Sitzung am  28. September 2008 in Berlin erarbeitete Vor-schlag zum Anhang ZB fand die Zustimmung aller Länder. Es wurde entschieden diesen nachredaktioneller Überarbeitung zur Abstimmung zu verteilen. Die im ATEX-Leitfaden Abschnitt 10.3 zur Richtlinie 94/9/EG aufgeworfenen Frage- stellung betreffend den Zusammenhang  zwischen dem sich geänderten ›Stand der Technik‹ und der Einhaltung der Grund- legende Sicherheitsanforderungen der Richt-linie führt nach wie vor zu kontroversen  Diskussionen. Im Anhang ZY der jeweiligen Norm sollen die wesentlichen Änderungen aufgelistet und bewertet werden, insbesondere hinsichtlich der Frage, ob sich dadurch das Niveau der grundlegenden Sicher-heitsanforderungen verändert. Das Thema wurde auch bei der gemeinsamen Sitzung von CLC/TC31 und CEN/TC305 diskutiert.  Es wurde entschieden in einer neuen WG,  in der möglichst alle Interessengruppen  vertreten sind, einen kompromissfähigen  Vorschlag zur Vorgehensweise bei der Erar-beitung des Anhangs ZY zu erarbeiten. Als neues Projekt wurde angeregt, eine Norm ›Untertage Anlagen‹ auf europäischer Ebene in Angriff zu nehmen. Die entsprechenden ersten Schritte dazu wurden veranlasst. Herr A.R. Banfield wurde zum Vorsitzenden von CLC/SC 31-9 (Gassensoren) gewählt.

IECEx Scheme

Im September 2009 fand in Melbourne  die diesjährige Sitzung des Management Committees (MC) und der anderen Gremien von IECEx statt. Neben anderen wichtigen Themen wurden dabei folgende Inhalte  besprochen:

• Die Working Group 12 stellte den  kompletten Dokumentensatz zur Umsetzung des Zertifizierungverfahrens von Fachpersonal vor. Gegenwärtig werden Fragelisten für die Prüfungen der zu  zertifizierenden Fachleute erstellt. Als Zertifikatsgebühr wurden 250 Schweizer Franken für Erstzertifikate und  200 Schweizer Franken für Zertifikatsverlängerungen festgelegt.
• Leider konnte kein Erfolg bei der Verhinderung der Zertifizierung von Pro-duktkopien erzielt werden. Insbesondere die US-Delegation äußerte massive  juristische Bedenken gegen die in Denver 2007 und Paris 2008 vorgeschlagenen Maßnahmen.

IECEx Management Committee Meeting und Industry Symposium 2010 in Berlin

Vom 30. August 2010 bis zum 3. September 2010 wird in Berlin die diesjährige  Sitzung des IECEx-Management Commitees stattfinden.
Traditionell findet am Mittwoch der  Sitzungswoche das IECEx Industry Sympo- sium statt. Die diesjährige Veranstaltung steht unter dem Motto: ›IECEx-Conformity  Assessment Service for Industry in a  Globalized World‹.
Ziel dieser Veranstaltung ist es, den In-dustrievertretern des jeweiligen Gastgeberlandes einen Überblick über den aktuellen Stand des IECEx-Systems zu geben, ihnen die Vorteile des Systems im globalen Geschäft nahezubringen und natürlich auch die Anregungen der Industrie für Verbesserungen aufzunehmen.
Das dieses Ziel sich mit den Industrieinteressen deckt, zeigt die rege Beteiligung an diesen Industriesymposien der vergangenen Jahre, so 2008 in Paris oder  2009 in Melbourne, als jeweils mehr als 250  Teilnehmer registriert werden konnten.
Die diesjährige Veranstaltung wird unter der Regie des Deutschen Komitees für  Elektrotechnik (DKE) stattfinden. Sie beginnt am Mittwoch, den 1. September 2010 um 09:00 Uhr im Mövenpick Hotel Berlin (siehe Seite 15). In sieben Vorträgen werden verschiedene Aspekte des IECEx-Systems von Vertretern der Industrie und Regulierungsbehörden erörtert. Zwischen den Reden  und während der Tagungspausen besteht reichlich Gelegenheit zur Diskussion.
Anmeldungen für die Veranstaltung sollten bis zum 1. Juni 2010 an den Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) gerichtet werden: Melanie.feuerriegel@vde.com

 Ex-Nachrichten ( 78 kB )